Smartphone apps have actually changed dating for gay and straight people forever – or have they?